Schon seit dem 08. Dezember haben wir das Jahr der Barmherzigkeit, welches Papst Franziksus ausgerufen hat. Es gibt auch eine Hymne dazu:
Barmherzigkeit, ein Wort, welches oft verwendet wird, doch was genau heißt Barmherzigkeit überhaupt?
Es steckt zum einen des Wort Herz darin, also ein Herz für andere haben. Und der Anfang des Wortes erinnert auch an erbarmen, also mit jemanden Erbarmen haben.
Und wer sich Synonyme ansieht, kann die unterschiedlichsten Begriffe für das Wort Barmherzigkeit lesen. So liest man:
Absolution,Bedauern, Beileid, Bewegung, Caritas, Erbarmen, Edelmut, Entgegenkommen, Feingefühl, Freundlichkeit, Fürsorge, Güte, Gutmütigkeit, Harmonie, Herzensgüte, Hilfsbereitschaft, Hingebung, Höflichkeit, Humanität, Liebenswürdigkeit, Menschen-freundlichkeit, Menschenliebe, Menschlichkeit, Mildtätigkeit, Mitleid, Nächstenliebe, Nachsicht, Rücksicht, Sanftmut, Selbstlosigkeit, Schonung, Straferlass, Takt, Teilnahme, Uneigennützigkeit, Vergebung, Verzeihung, Wohlfahrtspflege, Wohltätigkeit...
Ist damit wirklich das Gleiche gemeint? Handelt es sich hierbei wirklich um die biblische Barmherzigkeit? Vielleicht lohnt es sich, da mal nachzusehen, wie dieses Wort in der Bibel vorkommt. Je nach Übersetzung kommt es in der ganzen Bibel 3 bis 116 mal vor. Wenn man sich nur das Neue Testament ansieht, kommt es einmal bis 38 mal vor. Daher lohnt es sich, die verschiedenen Übersetzungen anzusehen und nicht nur die Einheitsübersetzung, auf die der Link verweist.
Eigentlich wollte ich selbst Beispiele schreiben, aber da dies Wort je nach Übersetzung so unterschiedlich gebraucht wird, lade ich ein, dass jeder selbst sucht, was er/sie mit der biblischen Barmherzigkeit verbindet. Gerne darf dies auch in den Kommentaren gepostet werden.
Eine kleine Ansprache zu Barmherzigkeit können wir von Pfarrer Johannes Kreier hören:
Übrigens gibt es auch eine offizielle Homepage zum Jahr der Barmherzigkeit, da es zum Beispiel Missionar der Barmherzigkeit oder Pforten der Barmherzigkeit gibt. Es lohnt sich auf diese Seite zu schauen.
Mittlerweile hat man das Wort Barmherzigkeit so oft gehört, dass man sich darunter nichts Konkretes mehr vorstellen kann. Es ist auch ein typisch christlicher Begriff, im normalen Leben hört man nie von "Barmherzigkeit".
AntwortenLöschenNachtrag:
AntwortenLöschenWas z.B. Barmherzigkeit von Nächstenliebe unterscheidet ... keinen Schimmer. Gibt es denn einen Unterschied?
Ich persönlich würde sagen, es ist das gleiche.Es gibt aber auch noch die Werke der Barmherzigkeit, könnte dazu ja auch irgendwann noch einen Post schreiben.
AntwortenLöschenNur zu den Synonymen: Alles kann ich nicht als gleichwertig mit Barmherzigkeit sehen, zum Beispiel die Worte Höflichkeit oder Schonung, um nur zwei zu nennen.
Nach meinem Eindruck ist Barmherzigkeit = liebevolle Zuwendung einem derselben Bedürftigen gegenüber.
AntwortenLöschenAlso ist der/die barmherzige Spender/in dem Empfänger dieser liebevollen Zuwendung anfänglich in gewisser Weise überlegen und gibt vom Überfluss etwas ab.
Barmherzigkeit ist damit tätige Liebe entweder gegeben von Gott zum Menschen (Gnade) oder auch von Mensch zu Mensch (tätige Liebe, durch die der Spender für den Empfänger zum Nächsten wird).
Das ist ja auch die Antwort auf die Frage des Herrn, wer denn wohl im Gleichnis vom barmherzigen Samariter dem Hilfsbedürftigen der Nächste gewesen ist:
Der ihm Barmherzigkeit erwies.